Recepti

Pravila privatnosti

Zadnje ažurirano 23. rujna 2026.

Aplikacija Recepti služi za spremanje recepata, a izradile su je Tamara Martinović i Jessyka Mathews ("mi"). Ova pravila na jednom mjestu objašnjavaju koje podatke aplikacija i web stranica prikupljaju, zašto, i kako njima možete upravljati. Vrijede za sve, bez obzira na to gdje živite, uključujući osobe u EU, Ujedinjenom Kraljevstvu, EGP-u i Sjedinjenim Državama. Ako vam neki propis o zaštiti privatnosti daje određena prava, to navodimo u nastavku, a ta prava dajemo svim korisnicima.

Što prikupljamo

Ove podatke prikupljamo izravno od vas ili s vašeg uređaja kad koristite aplikaciju Recepti:

Ne koristimo oglašavanje, praćenje ni alate za analitiku, i ne prikupljamo namjerno osjetljive osobne podatke, poput zdravstvenih podataka, precizne lokacije ili brojeva osobnih isprava.

Kako se obrađuju uvezeni recepti

Kako bi se link, screenshot ili video pretvorio u recept, sadržaj koji pošaljete šalje se ovim izvršiteljima obrade:

Ovi pružatelji usluga obrađuju sadržaj isključivo radi dovršetka vašeg uvoza. Ne koristimo ga za treniranje vlastitih modela.

S kime dijelimo podatke

Ne prodajemo vaše osobne podatke niti ih dijelimo radi oglašavanja. U posljednjih 12 mjeseci nismo prodavali niti dijelili osobne podatke. Dijelimo ih samo s pružateljima usluga koji nam pomažu u radu aplikacije Recepti, i to isključivo da bi obavili taj posao:

Podatke možemo otkriti i ako to zahtijeva zakon, ili radi zaštite naših prava, korisnika ili javnosti.

Kolačići i lokalna pohrana

Naša web stranica koristi samo nužnu lokalnu pohranu. Bez kolačića za praćenje ili oglašavanje. U vašem pregledniku pohranjujemo samo:

Nijedan od tih podataka ne šalje se nama niti se dijeli s bilo kim. Možete ih obrisati u bilo kojem trenutku brisanjem podataka stranice u postavkama preglednika. Cloudflare može postaviti mali broj nužnih kolačića radi sigurnosti, na primjer za razlikovanje stvarnog posjetitelja od bota. Oni vas ne prate na drugim web stranicama.

Budući da posjetitelje ne pratimo po različitim web stranicama te ne prodajemo niti dijelimo osobne podatke, naša web stranica radi jednako bez obzira šalje li vaš preglednik signal "Ne prati" (Do Not Track) ili Global Privacy Control.

Gdje se podaci čuvaju i međunarodni prijenos

Vaš račun, spremljeni recepti i svi učitani prilozi ili datoteke uvoza čuvaju se kod našeg pružatelja usluge baze podataka, prijave i pohrane datoteka. Naš server radi na Fly.io, u Londonu, u Ujedinjenom Kraljevstvu. Vašim podacima može pristupiti samo vaš vlastiti račun. Privremene datoteke uvoza automatski se brišu nakon obrade.

Neki naši pružatelji usluga, uključujući Google Gemini, Groq i našeg pružatelja baze podataka, mogu obrađivati podatke izvan Ujedinjenog Kraljevstva i EU-a, uključujući u Sjedinjenim Državama. Ako ste u EU, EGP-u ili Ujedinjenom Kraljevstvu, oslanjamo se na zaštitne mjere koje ti pružatelji nude, poput standardnih ugovornih klauzula, kako bi vaši podaci bili zaštićeni prema standardima EU-a i Ujedinjenog Kraljevstva. Korištenjem aplikacije Recepti razumijete da se vaši podaci mogu obrađivati u Ujedinjenom Kraljevstvu, SAD-u i drugim zemljama u kojima djeluju naši pružatelji usluga.

Pravna osnova obrade (EU, Ujedinjeno Kraljevstvo i EGP)

Tamo gdje se na vas primjenjuje UK GDPR ili EU GDPR, oslanjamo se na sljedeće pravne osnove: izvršenje ugovora, radi pružanja aplikacije, vašeg računa i uvoza vaših recepata; te naš legitimni interes za sigurnost i ispravan rad usluge.

Rok čuvanja podataka

Vaš račun i recepte čuvamo dok je vaš račun aktivan. Privremene datoteke korištene za uvoz recepta automatski se brišu nakon završetka obrade. Ako izbrišete svoj račun, vaše podatke brišemo kako je opisano u nastavku.

Sigurnost

Za našu web stranicu i server koristimo HTTPS, a vašim spremljenim podacima može pristupiti samo vaš vlastiti račun. Nijedna internetska usluga nije potpuno sigurna pa ne možemo jamčiti apsolutnu sigurnost, ali trudimo se zaštititi vaše podatke.

Brisanje vaših podataka

Svoj račun i sve njegove podatke (spremljene recepte, učitane datoteke i postavke) možete trajno izbrisati u bilo kojem trenutku:

Brisanje je trenutno i ne može se poništiti. Ako ste koristili samo anonimnu sesiju i nikad niste postavili lozinku, kontaktirajte nas i ručno ćemo obrisati podatke nakon što vas provjerimo.

Vaša prava na privatnost

Ta prava dajemo svim korisnicima, bez obzira na to gdje žive. Možete:

Kako ih ostvariti. Nećemo prema vama postupati drukčije zato što ostvarujete ta prava. Pošaljite nam email na adresu ispod ili izbrišite svoj račun u aplikaciji. Možemo vas zamoliti da potvrdite svoj identitet, primjerice slanjem emaila s adrese vezane uz vaš račun. Odgovorit ćemo u roku od mjesec dana ako ste u EU ili Ujedinjenom Kraljevstvu, odnosno u roku od 45 dana ako ste u SAD-u. Ako zakon to dopušta, taj rok možemo produljiti i objasnit ćemo zašto. Zahtjev umjesto vas može podnijeti ovlašteni zastupnik, a možemo tražiti dokaz da ste mu dali dopuštenje. Ako odbijemo zahtjev, možete uložiti žalbu odgovorom na naš email, a mi ćemo odgovoriti u roku koji propisuje zakon.

EU, Ujedinjeno Kraljevstvo i EGP. To su vaša prava prema EU i UK GDPR-u. Ne donosimo odluke o vama isključivo na temelju automatizirane obrade koje imaju pravne ili slično značajne učinke. Možete se žaliti i svom lokalnom tijelu za zaštitu podataka, primjerice hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP) ili britanskom Information Commissioner's Office (ICO).

Sjedinjene Države. Ta prava uključuju ona iz kalifornijskog Zakona o privatnosti potrošača (California Consumer Privacy Act, izmijenjenog zakonom California Privacy Rights Act) i sličnih zakona drugih američkih saveznih država. Prema kalifornijskom zakonu "Shine the Light", stanovnici Kalifornije mogu tražiti i informaciju koje osobne podatke otkrivamo trećim stranama za njihov izravni marketing. Osobne podatke u tu svrhu ne otkrivamo. Možete se obratiti i glavnom državnom odvjetniku (attorney general) svoje savezne države.

Privatnost djece

Aplikacija Recepti nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina i svjesno ne prikupljamo osobne podatke od njih. U nekim zemljama najniža dob za korištenje internetskih usluga bez dopuštenja roditelja viša je od 13 godina, do 16. Ako se to odnosi na zemlju u kojoj živite, prvo zatražite dopuštenje roditelja ili skrbnika. Ako mislite da nam je dijete dostavilo osobne podatke, pošaljite nam email i izbrisat ćemo ih.

Izmjene ovih pravila

Ako se ova pravila izmijene, ažurirat ćemo datum na vrhu ove stranice.

Kontakt